Add RS Triplanar nodes between the selected nodes and their output connections.